当前位置:首页 > 智慧问答 > 正文

知青州的知怎么翻译

知青州的知怎么翻译

“知青州”中的“知”通常翻译为“担任……知州”或“掌管、治理(青州)”。 在古代官职用语中,“知”有主管、主持的意思。例如,“知某州”就是指担任某州的知州这一...

  “知青州”中的“知”通常翻译为“担任……知州”或“掌管、治理(青州)”。

  在古代官职用语中,“知”有主管、主持的意思。例如,“知某州”就是指担任某州的知州这一官职,负责管理当地的 务。

  以“知青州”为例,就是说某人被任命担任青州的知州,承担治理青州的职责,包括处理 事、维护治安、征收赋税等事务。

  这种用法在古代文献中较为常见。如《宋史》中“包拯知开封府”,意思就是包拯担任开封府的知府。

  

总结来说,“知青州”的“知”理解为“担任青州知州”“掌管青州”是符合古代官职语境和用语习惯的。

最新文章