承载梦想英语怎么说

　　“承载梦想”常见的英语表述有：“bear the dream” 、“carry the dream” 、“hold the dream” 。

以下是对这几个表述的具体分析：

　　“bear” 有“承受、忍受、承担”的意思，“bear the dream” 侧重于表达承受梦想带来的重量或责任。

　　“carry” 有“携带、运载、支撑”的含义，“carry the dream” 更强调带着梦想前行，有一种在行动中承载着梦想的意味。

　　“hold” 有“持有、拥有、容纳”的意思，“hold the dream” 则突出拥有并容纳梦想在心中。

　　例如：“This ship bears the dream of countless people. ”（这艘船承载着无数人的梦想。） ；“He always carries the dream in his heart and strives forward. ”（他总是心中承载着梦想并奋力前行。） ；“Her heart holds the dream firmly. ”（她的内心坚定地承载着梦想。）