总谦难夺怎么翻译

　　“总谦难夺”这个短语并非一个常见的固定表达，需要结合具体的语境来准确翻译。

　　“总谦”可以理解为“一直保持谦逊”，“难夺”可以理解为“难以改变、难以夺走”。

　　一种可能的翻译是：\Always remaining humble and hard to be changed\ 或者 \Constantly being modest and difficult to be deprived of such a quality\ 。

然而，如果这个短语是在特定的上下文中，比如文学作品、古文等，可能需要更贴合原文风格和语境的翻译。比如，如果是在描述一个人的品德，或许可以翻译为 \One's consistent modesty is unwavering\ 。

　　具体的翻译还需要根据更多的背景信息来确定，以确保翻译的准确性和恰当性。