被撕裂的夜英文怎么写

　　“被撕裂的夜”常见的英文表述有：\The torn night\ 或者 \The night being torn\ 。

　　“torn”是“tear”的过去分词形式，有“撕裂、扯破”的意思。“The torn night”这个短语中，“torn”作形容词，修饰“night”，直接表达“被撕裂的夜”。

　　而 “The night being torn” 中，“being torn”是现在分词的被动形式，强调“正在被撕裂的夜”这种状态。

　　在具体使用中，可以根据想要表达的语境和侧重点来选择。

例如，如果更强调夜已经处于被撕裂的状态，用“The torn night”更合适；如果想要突出夜正在被撕裂的过程，“The night being torn”则更能体现。