缘尽则散用英语怎么说

　　“缘尽则散”常见的英语表述有：“When the fate is over, it's time to part.” 或者 “When the predestined relationship comes to an end, it's time to parate.”

以下是对这两个表述的解释：

　　“When the fate is over” 直接翻译为“当缘分结束”，“it's time to part”意思是“是时候分开了”。整句话符合“缘尽则散”的含义。

　　“When the predestined relationship comes to an end”中“predestined relationship”指“注定的关系、缘分”，“comes to an end”表示“结束”，“it's time to parate”同样是“是时候分开”的意思。

　　这两种表述都比较准确地传达了“缘尽则散”所表达的那种因缘分已尽而分开的情境。