玩物丧志用英语怎么说

　　“玩物丧志”常见的英语表达有：“Indulgence in unworthy pleasures ruins one's ambition.” 或者 “Playing with trinkets leads one to lo one's will to strive.” 或者 “One's fondness for playthings cau s one to lo one's aspirations.”

其中，“indulgence”有“沉溺、放纵”的意思，“unworthy pleasures”表示“无价值的乐趣、玩乐”，“ruin”有“毁坏、破坏”之意；“play with”有“玩耍、玩弄”的意思，“trinkets”指“小装饰品、小玩意儿”，“lead...to...”表示“导致......”；“fondness”指“喜爱、喜好”，“aspiration”有“志向、抱负”的含义。

　　这些表达都能够在一定程度上传达“玩物丧志”的意思。在具体使用时，可以根据语境和表达需要选择合适的短语。