正如古语所说用英语怎么说

　　“正如古语所说”常见的英语表述有：“Just as the old saying goes” 或者 “As the ancient saying puts it” 。

　　

“Just as the old saying goes” 这个表述中，“just as” 表示“正如，正像”，“old saying” 指“古语，老话”，“goes” 有“说，表达”的意思。

例如：Just as the old saying goes, “Honesty is the best policy.” （正如古语所说，“诚实为上策”。）

　　

“As the ancient saying puts it” 中，“as” 也有“正如”的含义，“ancient saying” 意思是“古老的话语，古语”，“puts it” 可理解为“表述，表达”。

比如：As the ancient saying puts it, “A journey of a thousand miles begins with a single step.” （正如古语所说，“千里之行，始于足下。”）

　　这两种表达在英语语境中都能准确传达“正如古语所说”的意思，可以根据具体的语境和表达需要进行选择。