当前位置:首页 > 智慧问答 > 正文

累在古文中怎么翻译

累在古文中怎么翻译

“累”在古文中常见的几种翻译: 1. 堆积、积聚 例如:“累土而不辍,丘山崇成。”(《荀子·宥坐》)此处“累”指堆积。 2. 连续、屡次 “累官...

“累”在古文中常见的几种翻译:

  

1. 堆积、积聚

  例如:“累土而不辍,丘山崇成。”(《荀子·宥坐》)此处“累”指堆积。

  

2. 连续、屡次

  “累官故不失州郡也。”(《赤壁之战》)这里“累”表示屡次。

  

3. 牵连、连累

  “君累矣,恐不免。”(《史记·范雎蔡泽列传》)此“累”有连累之意。

  

4. 疲劳、疲乏

  “夫以疲病之卒御狐疑之众,众数虽多,甚未足畏。”(《赤壁之战》)其中“疲病”的“疲”与“累”意思相近,都有疲劳之意。

  需注意,“累”在不同的语境中,其含义和翻译会有所不同,要结合上下文准确理解和翻译。

最新文章