当前位置：首页 > 智慧问答 > 正文

害群之马英文怎么说

“害群之马”常见的英文表达有：“an evil member of the herd” 、“a black sheep” 、“a rotten apple” 。...

　　“害群之马”常见的英文表达有：“an evil member of the herd” 、“a black sheep” 、“a rotten apple” 。

：“evil”意思是“邪恶的”，“member”表示“成员”，“herd”指“兽群，畜群”，这个短语直译为“畜群中邪恶的成员”，形象地表达了“害群之马”的意思。

：字面意思是“黑色的羊”，常用来比喻群体中行为不良或名声不好的人。

：“rotten”是“腐烂的”，“apple”是“苹果”，腐烂的苹果会影响一筐苹果，就像“害群之马”会对群体产生不良影响。

　　例如：He is regarded as a black sheep in the family.（他被认为是家里的害群之马。）；We must get rid of the rotten apple in our class.（我们必须除掉班上的害群之马。）

本文由夕逆IT于2025-01-15发表在夕逆IT，如有疑问，请联系我们。
本文链接：http://xinin56.com/zhi/252020.html