当前位置:首页 > 智慧问答 > 正文

老城改建英文怎么说

老城改建英文怎么说

“老城改建”常见的英文表述有:“Reconstruction of the old city” 或者 “Renovation of the old city” 。...

  “老城改建”常见的英文表述有:“Reconstruction of the old city” 或者 “Renovation of the old city” 。

  

“Reconstruction” 强调对老城进行重新建设、构造,着重于从基础上进行大规模的改变和重建。

例如:“The government has launched a large-scale reconstruction of the old city to improve its infrastructure and living environment.”( 府已经启动了对老城的大规模改建,以改善其基础设施和居住环境。)

  

“Renovation” 则更侧重于对老城的翻新、修复和改进,使其恢复或变得更好。

比如:“The renovation of the old city aims to pre rve its historical charm while meeting modern needs.”(老城的改建旨在保留其历史魅力的同时满足现代需求。)

  在具体使用时,可以根据想要表达的侧重点和语境来选择合适的词汇。

最新文章